Jennifer Hudson brings the legend of Aretha Franklin back to life in Respect