How the chips fall when a couple separates